OUVERTURE

ASATOMA SADGAMAYA
Lead us from darkness to light
Conduis-nous de l’obscurité à la lumière

TAMASOMA JYOTHIRGAMAYA
From ignorance to truth
de l’ignorance à la vérité

MRITHYORMA AMRUTANGAMAYA
And from death to eternity
et de la mort à l’éternité

OM SHANTI, SHANTI, SHANTI
Let peace prevail everywhere
Que la paix soit partout

JEEVAMANI BHRAJUTH PHANA
The Common Soul ( Jeeva ) shines like an emerald on the head of the snake
L’âme commune (Jeeva) brille comme une émeraude sur la tête du serpent

SAHASRA VIDRUTH VISHWAMBARA
Which has one thousand types (heads) and is all pervading
Qui a mille espèces (têtes) et infiltre tout

MANDALAYA ANANTHAYA
With three circles unlimited
avec trois cercles illimités

NAGARAJAYA NAMAHA
King of snakes – I pay my respects to you
Roi des serpents je m’incline devant toi

ABAHU PURUSHAKARAM
Manifest in human form
Tu te manifestes sous forme humaine

SHANKA CHAKRASI DHARINEEM
bearing the ornaments of conch and wheel
portant comme ornements  la conche (coquille) et la roue

SAHASRA SHIRASHAM SHWEETHAM
having one thousand snowhite heads
avec mille têtes blanche comme la neige

PRANAVAMI PATANJALEM
I surrender to you Patanjali
je me rends à toi Patanjali

GURUBYO NAMAHA
I pay respect to the Guru
Je m’incline respectueusement devant le Guru

DEVATABYO NAMAHA
I pay respect to the Devine adept
Je m’incline respectueusement devant le Divin

 

FERMETURE (répéter 3 fois)

PARAMA RISHIBHYO NAMAHA
I give my respect & thanks to the Rishi, the Highest Attained Soul
Je rends hommage & remercie le Sage, le Réalisé